| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
我只可以做红娘，不可能做新娘。 I can only do matchmaker, can not do the bride. | ||
他是通过电脑红娘认识他妻子的。 He met his wife through a computer dating agency. | ||
这次的珍爱红娘服务捐赠是为了帮助在地震中丧偶者尽快重建家庭。 This treasuring soubrette service to donate is to help the person that bereft of his spouse in the earthquake rebuild as soon as possible family. | ||
因用绿色油墨加盖在红印花原票上，故被雅称为“绿衣红娘”。 Due to green ink being used in surcharge on the Red Revenue Stamp, it was known as "Red Maiden in Green Robe". | ||
作为给百万富翁做媒的资深红娘，帕蒂·斯坦格对如何俘获富翁芳心颇为精通。 As the Millionaire Matchmaker, Patti Stangerknows a thing or two about how to win the heart of a wealthy man. | ||
在“红娘”网站上，如今几乎三分之二女性客户年龄在二十八岁以上，并拿一份职业薪水。 Nearly two-thirds of Hongniang's female clients today are over 28 and earn a professional salary. | ||
我们希望以酒为媒，在葡萄酒文化、知识、产品与葡萄酒爱好者、消费者之间牵线搭桥，做红娘。 We hope to be the matchmaker and link up wine fans and consumers with the wine culture, knowledge and products through wine. | ||
一个专门靠拆散别人而获得酬报的女子，因为受到竞争对手的架空，她此快要被迫成为红娘。 A woman who gets paid to break people up is forced to become a matchmaker when some new competition muscles her out of the break-up business. | ||
在红娘的帮助下，张生通过弹琴向莺莺表达了爱慕之情，两人暗中传递书简，终于私自结合。 With the help of Hong Niang Student Zhang poured out his love for Yingying by playing the zither, exchanged love letters with her secretly and finally betrothed himself to her. | ||
它象征着吉祥、喜庆，如把促成他人美好婚姻的人叫“红娘”，喜庆日子要挂大红灯笼、贴红对联、红福字； It is a symbol of good luck, happy, and if we contribute to a better marriage, another person called the "matchmaker", happy day to wear red lanterns, red paste couplets, red-fu character; | ||
