汉英词典
MEANING OF 纲举目张
纲举目张
(綱舉目張)
if you lift the headrope the meshes spread open (idiom) / take care of the big things and the little things will take care of themselves / (of a piece of writing) well-structured and ordered
纲 Main rope on fish net / 举 Mention / When the big rope is lifted up, the meshes are opened / Metaphor grasps the key to things and drives other links / It also metaphors that the article is well organized
纲鱼网上的总绳；举提起。把大绳子一提起来，一个个网眼就都张开。比喻抓住事物的关键，带动其他环节。也比喻文章条理分明。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
在国家风景名胜区制度的争论中，基本理念是纲，纲举目张。 In the arguments of national scenic area system, the basic concept is the key, and when it is laid out, the details are easy to deal with. | ||
在辨病的前提下进一步辨证，则具有提纲挈领、纲举目张的意义。 On the precondition of disease differentiation, syndrome differentiation is more significant in aiming at the disease. | ||
