| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
继父母必须赢得孩子的认可。 Step-parents need to win a child's approval. | ||
继父或继母和受其抚养教育的继子女间的权利和义务，适用本法对父母子女关系的有关规定。 The relevant provisions in this law concerning the relationship between parents and children shall be applicable to step parents and step children. | ||
她在2岁到7岁之间被寄养，7岁时被收养，然后在14岁时她的继父母离婚后重新回到寄养状态。 She was in foster care from age 2 to 7, when she was adopted, then returned to foster care at 14 after her adoptive parents divorced. | ||
鹅口疮是青蛙的退化，继发于中央和侧沟的继发细菌感染。 Thrush is a degeneration of the frog with a secondary bacterial infection that begins in the central and collateral sulci. | ||
主教没有委派一个继任人。 The bishop had appointed no successor to him. | ||
我突然有了一个继兄弟。 I've suddenly acquired a stepbrother. | ||
咳嗽也有可能继发于上呼吸道感染。 Coughing may also follow an upper respiratory infection. | ||
他的几位继任人都软弱无力。 His successors have been weak. | ||
每当我们谈论起自己多样化的新家庭的星座时(我有六个兄弟，三个姐妹——其中两个亲生，四个同父异母或同母异父，三个是继父母的)，他们宁愿被人忽视，并会结巴的说：“我们的父母仍然在一起。” While we discussed our exotic new family constellations (I have six brothers, three sisters - two real, four half, three step), they were rather left out and would stutter: "Mine are still together." | ||
继凯特的父母推出小狗主题蛋糕装饰和“大不列颠”刮刮卡后，威廉王子之父查尔斯的官方网店也推出了威廉和凯特的主题拼图。 First Kate Middleton's parents stocked corgi-themed cake toppers and Britannia scratch CARDS, now Prince Charles's official shop is selling a jigsaw featuring Prince William and his fiancee. | ||
