汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 绿林好汉
lǜ lín hǎo hàn
绿林好汉 (綠林好漢)
true hero of Greenwood (refers to popular hero in Robin Hood style)
Refers to the people who gathered in the mountains and forests to resist the feudal ruling class / In the old days, it also referred to a group of thieves and bandits who gathered for robbery
草寇 草莽英雄
打家劫舍
指聚集山林反抗封建统治阶级的人们。旧时也指聚众行劫的群盗股匪。
绿 (綠) lǜ 林 lín 好 hǎo/hào 汉 (漢) hàn
EXAMPLE SENTENCES

我要讲述一位绿林好汉的故事。

I shall tell you of a good yeoman.

你真的是那个有名的绿林好汉吗？

Art thou indeed that famous outlaw?

那个年代，汤姆有一点叛逆，有一个梦想就是去当绿林好汉。

Back then, Tom has a bit rebellious, a dream is to go when the outlaw.

施耐庵在《水浒传》中塑造了一批啸聚江湖，仗义行侠的绿林好汉。

Shinai in the "Water Margin" in the shape of a number of Xiaoju rivers and lakes, the outlaw line Xia generous attempts.

我倒认为他正好是我愿意嫁的那种野蛮凶恶的绿林好汉。

I have a notIon he was just the sort of wIld, fIerce, bandIt hero whom I could have consented to gIft wIth my hand.

他和他的绿林好汉们抢夺途经舍伍德森林的有钱的游客。

He and his group of Merry Men robbed wealthy travelers passing through Sherwood Forest.

这样一来，义狭是正义的，如人们泛指聚集山林、劫富济贫的人为“绿林好汉”；

Such one comes , justice narrow is just, make a general reference of as people to assemble mountain forest , the artificial "Robin Hood" that robs the rich and helps the poor;

两首英国的调子，用作绿林好汉们的饮酒之歌，一首爱尔兰曲调用作林中仙女的悲歌。

Two English tunes served for the drinking songs of the robber band, and an Irish melody for the lament of the wood nymphs.

Subtitled Videos