| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
茧丝纤度曲线的预测研究是计算机模拟缫丝的基础。 Study on forecasting size curves of cocoon filaments is the foundation of computer simulation of silk reeling. | ||
注：本数据由莒县丝绸公司养蚕试验，莒县缫丝厂试样组缫丝鉴定。 Note: Silkworms reared by Juxian Silkworm Corporation; identifying test carried out by Juxian Reeling Fatory. | ||
但是，缫丝行业要求分工细致，操作灵活，企业在选用佣工时，往往侧重于女性。 But, reeling profession request division of labor careful, the operation is nimble, the enterprise often stresses on the female. | ||
对用混凝沉淀法处理缫丝废水可行性、混凝剂种类、最佳用药量做了研究。 The treatment of filature wastewater based on coagulation-sedimentation has been researched in feasibility of the method, selection and mixed amount of coagulating reagent. | ||
从十九世纪八十年代到三十年代，日本的纺织工业雇用了半数以上的工人，其中大部分在缫丝、棉纺和织造三大部门。 From the 1880s to the 1930s, the textile industry in Japan employed over half of all workers, most of them in the three major branches of silk reeling, cotton spinning, and weaving. | ||
嫘祖是教民植桑养蚕、缫丝制衣的伟大祖先，是一位在中国历史上与黄帝齐名的伟大女性。 Parallel to the Yellow Emperor, Luozu is one of the greatest ancestors of China who taught people to plant mulberry trees and breeding silkworms. | ||
缫丝产业蒸蒸日上，而作为原材料的生丝却价格日跌，这是一种极其不正常的现象，据他的观察，主要原因是华商各自为战，被洋人控制了价格权。 Silk reeling industry was booming, whereas the price of raw silk as material was falling everyday. This was rather ridiculous to him. | ||
对生丝抽样检验分级理论在柞蚕丝领域中的可行性进行了探讨，并根据这一理论对柞蚕水缫丝标准中纤度偏差指标进行了分析和等级区间划分； On the basis of the theory, analyses and grade interval classification are conducted on the size deviation indices in the standard for water-reeled tussah silk. | ||
