| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
她是天下无双的美人儿。 She is a beauty without peer. | ||
结婚前，她是公认的该地区的美人儿。 Before her marriage, she was accounted the beauty of the district. | ||
就连这句奉承话，也没有使这个残废的美人儿稍微平和一点儿，不那么刻薄。 Even the compliment did not soften the asperity of the maimed beauty. | ||
美人儿的吴侬软语，较诸大声疾呼的义务之声，更可以传诸远方。 The whisper of a beautiful woman can be heard farther than the loudest call of duty. | ||
我总在想：假如我还没结婚，我就要搬到日本来，娶一个这样的美人儿。 I always thought: If I were not married, I'd move to Japan and marry one of these beauties. | ||
“那么，我的美人儿，”胡克嘴上像抹了糖浆似地说，“你要看你的孩子们走跳板。” "So, my beauty," said Hook, as if he spoke in syrup, "you are to see your children walk the plank." | ||
虽然身高五尺九寸，体重一百一十磅，这些美人儿却像醉醺醺的北美野牛，从来就不是人类社会的一员。 Despite being five feet nine and weighing a hundred and ten pounds, she is basically like a drunk buffalo who has never been a part of human society. | ||
埃尔辛太太年轻些，身材纤细瘦弱，她曾经是个美人儿，至今风韵犹存，也仍显得有点骄矜。 Mrs. Elsing was younger, a thin frail woman, who had been a beauty , and about her there still clung a faded freshness, a dainty imperious air. | ||
想想她在电影《蒂梵尼的早餐》中的经典造型吧，苍天啊，上哪能再找到如此娇俏可人的美人儿？ Just think of "Breakfast at Tiffany's". Oh my God--how fabulous is that? | ||
