汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 美人计
美人计 (美人計)
honey trap / sexual entrapment / CL:條|条[tiao2]
〈名〉用美女引诱人上圈套的计谋。
měi rén () jì
EXAMPLE SENTENCES

看官们得到的教训也许就是,疑似的美人计同货真价实的美人计一样凶险。

The lesson here, perhaps, is that resembling a honey trap can be as dangerous as actually being one.

这么说,杰德又在搞美人计的老把戏了。

So Jed is up to the old badger game again.

美人计,连环套,手铐脚镣,机关陷阱蒙汗药——钞票钞票!

Bait of beautiful woman, connect a wreath set, handcuffs shackles, the sleeping drug-bill of the organization trap bill!

不过美人的美人计一施,还真行进的不错。

But the beauty of a beauty Oxfam, the road really good.

蔡依林唱的美人计,节奏感不错,大家可以试听下载使用。

Jolin singing honey trap, a good sense of rhythm, you can listen to download.

影片中体现的“女性的失落”这一主题,在后来的《美人计》和《迷魂记》等片中也有体现,虽然具体背景有所不同。

The theme presented in this film, the feminine loss of identity, would also be addressed in later films including Notorious and Vertigo, though applied in a differing context.