| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
美国使馆已经提出抗议。 The American embassy has already complained. | ||
海军陆战队士兵爬上使馆大楼的楼顶去升美国国旗。 The Marines climbed to the roof of the embassy building to raise the American flag. | ||
第三条使馆及其馆长有权在使馆馆舍和使馆馆长交通工具上，使用派遣国的国旗或者国徽。 Article 3 the mission and its head shall have the right to use the flag and emblem of the sending State on the premises of the mission and on the means of transport of the head of the mission. | ||
他们临走时交代使馆的仆役，不准司徒雷登走出使馆的院子。 As they were leaving, they told a servant of the embassy that Stuart should not be allowed to leave the residence compound. | ||
骆大使：晚上好，欢迎在我们进行这个庄严的纪念仪式的时刻来到美国使馆。 Ambassador Locke: Good evening and welcome to the American Embassy as we observe this solemn occasion. | ||
光明日报：请您概要介绍一下使馆今后工作思路。 Guangming Daily: Could you share with us your vision for the work of the Embassy? | ||
我同时感谢美国使馆代理公使特里•王和他的部下组织了今天的活动，装点了今天的会场。 I also want to thank acting administration consular Terry Wong and his team for organizing and decorating for today's event. | ||
使馆的参赞等外交官护送有关人员到黎叙边境后，转身又返回使馆坚守岗位，继续为国家效力。 When overseas Chinese were sent to Syria, our diplomats including the counselor of the embassy went back to the embassy to stick to their posts and continued to serve the country. | ||
中国使馆将一如既往的提供力所能及的支持。 The Chinese embassy will continue to provide the best possible support. | ||
使馆保安人员拒绝让他或他的妻子进入。 Embassy security personnel refused to admit him or his wife. | ||
