汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 老天爺餓不死瞎家雀
lit. heaven won't let the sparrows go hungry (idiom) / fig. don't give up hope / if you tough it out, there will be light at the end of the tunnel
lǎo tiān () yé 饿 () è bù/bú xiā jiā què/qiāo/qiǎo
EXAMPLE SENTENCES

嗬,老天爷!看是谁在这儿。

Well, I'll be buggered! Look who's here.

老天爷作证,玛丽,我不是开玩笑。

Honest to God, Mary, I'm not joking.

你在瞎扯淡!

You're talking shit!

不要瞎弄电视机!

Stop monkeying about with the TV set!

老天爷呀!千万别让他死啊。

Please God, don't let him be dead.

别瞎弄那支枪。

Don't fool with that gun.

老天爷!我的脚疼死我了!

Oh, God! My dogs are killing me!

我们瞎混时间,玩玩油彩。

We were just messing around playing with paint.

这种天气出航就是瞎冒险。

It would be foolhardy to sail in weather like this.

总是让旅客一头雾水瞎揣测。

Passengers are usually left to speculate.