但为什么这次是“老实巴交”的椅子被列入黑名单呢？

So why is the humble chair being blacklisted?

也许我不该对此诧异，她看上去老实巴交，其实也有自己的一套。

Perhaps I shouldn’t have been surprised that, guileless as she seemed, Hattie had tricks too.

在一次特技表演当中，新成员布莱斯·达拉斯·霍华德（BryceDallasHoward）想要开开同事的玩笑，但她万万没有预料到帕丁森是如此“老实巴交”。

New cast member Bryce Dallas Howard tried to play a prank on the crew during one stunt, but she didn't count on Pattinson's awkwardness.