汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 老当益壮
老当益壮 (老當益壯)
old but vigorous (idiom); hale and hearty despite the years
当 should / 部分国 more / 壮 Majestic / Although older, he is more ambitious and energetic
当应该;益更加;壮雄壮。年纪虽老而志气更旺盛,干劲更足。
lǎo () dāng/dàng () zhuàng
EXAMPLE SENTENCES

我真佩服你老当益壮的侠义精神,罗瑞先生。

How I admire the gallantry of your youthful spirit, Mr. Lorry.

我必须再说一遍,我衷心佩服你老当益壮的侠义精神。

I must say again that I heartily admire your gallantry and youthfulness.

彷徨中,脑海中浮现出王勃的一句话:“老当益壮,宁移白首之心,穷且益坚,不坠青云之志。”

A loss, the mind emerges out of Wang Bo's words: "healthy and strong, rather white in the first shift of the heart, the poor and benefit kin, do not fall Albatron ambition."

显然,这要看他们是和以前一样,在同一年龄变得年老体衰,只是苟延残喘更长时间,还是老当益壮地度过延长的寿命。

Clearly it depends on whether they become old and frail at the same age as before and just limp on for much longer, or if the extra years are hale and hearty ones.