一座庙宇耸峙在悬崖之上。

A temple perched on a cliff.

渐暗的舞台上只剩下横笛的余音，但见房子的上空，笔削的公寓高楼耸峙得更险峻。

Only the music of the flute is left on the darkening stage as over the house the hard towers of the apartment buildings rise into sharp focus.

在短短的外星生命或有星球列表上，接近表上端的位置有一个地点：木星的卫星——巉岩耸峙的欧罗巴。

Near the top of the short list of places in our solar system that might harbor extraterrestrial life is Jupiter’s rocky moon Europa.