陛下是否可以让我执行圣旨呢？

Have I your Grace's leave to act?

今天，接到了一道“圣旨”：在周日下午穿好校服来学校摄影。

Today, had received a "imperial" : on Sunday afternoon wear the good school to school photography.

受膏者说，我要传圣旨。耶和华曾对我说，你是我的儿子，我今日生你。

I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.

他永远也不会知道这个秘密，因为自爱伦以下直到最粗笨的大田劳工，都在暗中串通一起，让他始终相信自己的话便是圣旨。

It was a secret he would never learn, for everyone from Ellen down to the stupidest field hand was in a tacit and kindly conspiracy to keep him believing that his word was law.

《 清立堂里的圣旨》同时，保存完整的康熙帝在陈廷敬病重期间和病故后亲赐的御碑，表达了康熙对陈廷敬的敬重，是对陈廷敬生荣死贵的最好记录。

Decree in Qingli Hall At the some time, the imperial stele bestowed when Chen Tingjing is ill by Emperor Kangxi which shows his respect towards Chen Tingjing and is also a good record of Chen's life.