| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
当面直言，不要背地嘀咕。 Say it to his face, not behind his back. | ||
上半时邻近结束，德。奥尔诺背地对舍瓦犯规，吃到了瓦伦西亚的第一张黄牌。 Just before half-time Del Horno suffered Valencia's first booking for fouling Shevchenko from behind. | ||
老头子坐在炉灶后面一个树墩上，弯腰勾背地仿佛想躲开我们不让我们看见。 The old man was sitting on a stump behind the stove, crouching over as if he were trying to hide from us. | ||
风太大了，我们得抢风行驶。 The wind is too strong, we shall have to luff up. | ||
在我看来，风——风吹灭了——吹灭了——再加把劲，汤姆！ Somehow it seems to me that the wind--the wind blowed the--the-- Try harder, Tom! | ||
风吹过峡谷。 Wind was funnelling through the gorge. | ||
风迎面吹来。 The wind was right in our faces. | ||
任凭风吹乱我的发丝，任凭风挑拨我的思绪。 Let the wind messed up my hair, let wind provoke my thoughts. | ||
风啊——风啊！烟囱里倒灌进一股刺鼻的煤烟。 The wind–the wind! There's a funny smell of soot blowing down the chimney. | ||
风鼓起了帆。 The wind swelled (out) the sails. | ||
