汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 脫胎
tuō tāi
脫胎 (脱胎)
to be born / (fig.) to develop out of sth else (of ideas, stories, political systems etc) / (fig.) to shed one's body (to be reborn) / bodiless (e.g. lacquerware)
脫水 脫髮 脫毛
①道教谓脱去凡胎、肉身而成仙脱胎换骨｜大凡成仙的人，或是肉身去的，或是脱胎去的。②比喻一个事物由另一个事物孕育、变化而产生资产阶级脱胎于封建社会的晚期。③瓷器工艺。凸印团花，刷上或深或浅的豆青色玛瑙釉，光润如无胎骨，故称。
脱 (脫) tuō 胎 tāi
COMMON WORDS WITH 脫胎
脫胎換骨 ( 脱胎换骨 )
tuō tāi huàn gǔ
to shed one's mortal body and exchange one's bones (idiom); born again Daoist / to turn over a new leaf / fig. to change wholly / to create from other material (story, artwork etc)
( 脱胎换骨 )
脫胎成仙 ( 脱胎成仙 )
tuō tāi chéng xiān
reborn as immortal
( 脱胎成仙 )
脫胎漆器 ( 脱胎漆器 )
tuō tāi qī qì
bodiless lacquerware
( 脱胎漆器 )
脫骨換胎 ( 脱骨换胎 )
tuō gǔ huàn tāi
to shed one's mortal body and exchange one's bones (idiom); born again Daoist / to turn over a new leaf / fig. to change wholly
( 脱骨换胎 )
EXAMPLE SENTENCES

脱胎漆器有什么特别吗？

Well, what's special about bodiless lacquerware?

本句脱胎于四海之内皆兄弟的俗语。

The sentence is from the idiom of "All within the Four Seas are brothers".

这就是备受喜爱的脱胎漆器工艺品。

This is an example of the popular bodiless lacquerware technique.

除了脱胎漆器，我们还经营木胎漆器，夫人。

Besides bodiless lacquerware, we also deal in wooden-bodied lacquerware, madam.

身体的律动脱胎出诗歌，并且捋顺他的节奏。

The movement of the body releases a poem and then confirms its rhythmic identity.

怎样分析并创造脱胎于其它艺术品掂煺术品。

How to analyze-and create-artworks made out of other artworks.

而脱胎漆器又和景泰蓝、景德镇瓷器并称为中国三大工艺珍宝。

Bodiless lacquerware, together with cloisonne and Jingdezhen ceramics, boasts the three treasures of Chinese handicraft.

中国工商银行，1984脱胎于中国人民银行，现由职业银行家姜建清掌管。

ICBC, spun out of the People's bank of China in 1984, is run by Jiang Jianqing, a career banker.

一年不到，TAH 已从寻死觅活的少男，脱胎成为一个自豪快乐的男人。

In less than a year, TAH transformed from a suicidal teenager to a happy and proud man.

摘要：葡萄酒的盲品实用性，可以说，是脱胎于对性价比的实际需求。

ABSTRACT: Practicalities of blind tasting is actual need of cost performance.

Subtitled Videos