| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
针对胶州湾海岸湿地发生的退化现象，提出了保护胶州湾海岸湿地维管束植物的初步措施。 In light to the degradation of coastal wetlands in Jiaozhou Bay, some countermeasures were put forward to protect the vascular plants. | ||
胶州湾跨海大桥，世界最长的跨海大桥，在中国通车。 Jiaozhou Bay Bridge, World's Longest Cross-Sea Bridge, Opens in China. | ||
本公司系美商独资企业，位于胶州市李哥庄镇驻地，新建工厂位于胶州湾工业园内。 This company is the American commercial Sole-source investment enterprise, located at Jiaozhou Ligezhuang town station, newly built factory located at Jiaozhou Bay industry garden. | ||
利用低潮位陆地卫星TM影像对胶州湾东岸碱厂白水分布与扩散进行监测。 By interpreting the Landsat TM image during low tide level, the distribution and diffusion of white-water from Alkaline Factory on east coast of the Jiaozhou Bay was monitored. | ||
本论文通过现场调查研究了磷化氢在胶州湾沉积物中的分布特征及其与沉积环境的关系。 We have identified the distribution characteristics of phosphine and its relationship with the sedimental environment in Jiaozhou Bay. | ||
青岛胶州电缆有限公司地处美丽富饶的山东半岛胶州湾畔，是一家具有二十多年历史的专业电线电缆生产企业。 Qingdao jiaozhou cable co. ltd. lies in beautiful and rich shandong byland and jiaozhou bank, which is professional wire and cable corporate more than 50 years. | ||
在19世纪末帝国主义瓜分中国的狂潮中，山东的胶州湾与威海卫先后被德国与英国殖民者所租占。 In the wave of imperialist powers dividing China in late 19th century, Jiaozhu Bay and Weihaiwei of Shandong were leased by German and British colonialists. | ||
费迪南德·里希特霍芬男爵在一八六八至1871年的中国之旅后，推荐胶州湾为可能的德国海军基地。 After his journeys to China between 1868 and 1871 Freiherr Ferdinand von Richthofen recommended the Bay of Jiaozhou as possible German naval base. | ||
