| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
她说报纸上的报道毫无根据，纯属臆断。 She dismissed the newspaper reports as pure speculation. | ||
媒体不断给我们灌输流言飞语和猜测臆断。 We are constantly fed gossip and speculation by the media. | ||
媒体不断把流言飞语和猜测臆断灌输给我们。 Gossip and speculation are constantly fed to us by the media. | ||
我轻易地臆断大多数人会质疑我的年龄，由此也会质疑我的建议。 I simply assumed most people would question my age, and thus, my advice. | ||
雷瑨关于“明神宗有三十年时间怠于朝政，其原因正在于此”的说法并不是凭空臆断。 The statement that ‘the Ming Shenzong reigned for no more than thirty years and he did not summon his ministers because of this thing’ is not empty language at all. | ||
我祖父生前是一百万富翁，他把自己的全部资财遗赠出来，用以考证埃及金字塔是天外来客建造的这一臆断是否成立。 My millionaire grandfather left all his money to research into proving that the pyramids in Egypt were built by visitors from outer space. That beats the band! | ||
美丽与才华兼备的她，拥有一种不可思议的技巧，可以不去理会小报对与她配戏的男友所做的臆断而专注于自身的事业。 Gorgeous and gifted, she has an uncanny knack at shrugging off tabloid speculation about her co-star boyfriends and focusing on her career. | ||
特里·莫里，一个他们关系密切的朋友代表这个家庭说“她的父母都是科学家，他们通情达理，不会去臆断“加德西”引起了她的疾病。” "Her parents are scientists - they know better than to assume Gardasil caused her disease," said Terry Murray, a close friend speaking for the family. | ||
