汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 臨別贈言
臨別贈言 (临别赠言)
words of advice on parting
分别时赠送勉励的话或进忠告。
() lín () bié/biè () zèng yán
EXAMPLE SENTENCES

他尤其欣赏她的临别赠言

He particularly warmed to her parting shot.

那盒卡带上录着好朋友给她的临别赠言

That tape recorded the parting advice from her best friends.

他们对她的临别赠言是:“怀孕的女人会涂口红。”

Their parting advice to her: “Pregnant women normally wear lipstick.”

对于那些怀疑全球艾滋病议程重要性的人,科克先生有有一句临别赠言

For anyone who doubts the importance of the global AIDS agenda, Mr. Kolker has a parting message.

愿我的临别赠言是一把伞,能为你遮挡征途上的烈日与风雨。

May my valediction is an umbrella, you can block the sun and wind and rain on the journey.

在国处的这些年里,他牢记母亲的临别赠言:无论在何处,你的祖国都在你背后。

During the years in foreign countries, he kept in mind his mother's parting word: No matter where you are, you country is behind you.