汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 自尋煩惱
自尋煩惱 (自寻烦恼)
to bring trouble on oneself (idiom)
自找的烦闷苦恼。意思是,本来不该有烦闷苦恼。
() xún () fán () nǎo
EXAMPLE SENTENCES

何苦自寻烦恼

Why worry yourself sick?

我们常常自寻烦恼,杞人忧天。

We too often borrow trouble, and anticipate what may never appear.

这完全是无谓地自寻烦恼

It was all a fuss about nothing.

忘掉它吧,为什么自寻烦恼呢?

Forget about it, why borrow trouble.

我们常常过多地自寻烦恼,杞人忧天。

We too often borrow trouble, and anticipate that may never appear.

男人的语言能力总是不如我们想像中的好,我们希望他们妙笔生花,只是自寻烦恼

Verbal ability is a highly overrated thing in a guy and our pathetic. need for it is what gets us into so much trouble.

“好吧,”克雷文医生说,“只要他们不吃东西也没问题,我们就不必自寻烦恼了。”

"Well," said Dr. Craven, "so long as going without food agrees with them, we need not disturb ourselves."