| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
船舶责任终止条款规定，船舶责任终止人仅与船舶所有人享有留置权享有共同扩展权。 The cesser clause has established that the cesser of liability is assumed co-extensive only with the lien given to the shipowner. | ||
本系统开发的目的是建立船舶登记系统、船舶基础数据库、船舶数据统计为一体的航务海事管理系统。 The purpose of this system development is to establish the navigational Marine management system which is the combination of ship registration system, basic database of ships and ship statistics. | ||
第九十六条出租人应当提供约定的船舶；经承租人同意，可以更换船舶。 Article 96 the shipowner shall provide the intended ship. The intended ship may be substituted with the consent of the charterer. | ||
船舶在狂涛中簸荡。 The ship was rolling and pitching heavily in the rough sea. | ||
被抵押船舶的名称、国籍、船舶所有权证书的颁发机关和证书号码； Name and nationality of the mortgaged ship and the authorities that issued the certificate of ownership and the certificate number thereof; | ||
遇险船舶的船长或者船舶所有人有权代表船上财产所有人订立救助合同。 The Master of the ship in distress or its owner shall have the authority to conclude a contract for salvage operations on behalf of the owner of the property on board. | ||
而船舶的各种摇荡运动中，横摇运动对船舶的危害最大。 In various ship swing motion, roll motion is the most serious and destructive. | ||
大型船舶的半船漂浮坐墩，大型船舶两大段合拢的工艺方法。 The half ship of large ships afloat sits Dun, large ships two major segments gather together of craft method. | ||
锚泊船走锚和船舶积冰是海上船舶二个比较常见的海冰灾害。 Ship dragging and ship icing are two of the common disasters of sea ice when the ships are at sea. | ||
船舶还可以装载多少立方米？ How many cubic metres can vessel still load? | ||