| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
艾哈迈迪·内贾德表示，他正在准备一整套新提议。 The Iranian President said he had prepared a "package" of proposals. | ||
马哈茂德·艾哈迈迪·内贾德讥讽条约是失败的。 Mahmoud Ahmadinejad mocked the treaty as a failure. | ||
他称“这与以往惯例不同”，因为英国并未向艾哈迈迪·内贾德发信道贺。 He said it was "not business as usual" as the UK was not sending a letter of congratulations to Ahmadinejad. | ||
而艾哈迈迪·内贾德的心腹显得比其他人更加觉得敌人靠近总统办公室。 Yet Mr Ahmadinejad's henchmen appear to see enemies even closer to his office. | ||
艾哈迈迪遍体鳞伤，眼皮很肿。 MAHMOUD's body is cut and bruised and his eyelids are swollen. | ||
四年前同样的典礼上，艾哈迈迪·内贾德亲吻到了哈梅内伊的手，还得以与精神领袖相拥。 At the equivalent event four years ago, Ahmadinejad kissed Khamenei's hand and was embraced by the cleric. | ||
据反对派网站Parleman News的报道，出席典礼的改革派人士在艾哈迈迪·内贾德开始宣誓讲话时退席。 Those of the reform faction who did attend walked out when Ahmadinejad started speaking, according to the opposition website Parleman News. | ||
一些伊朗专家辩称，艾哈迈迪内贾德计划“在中东设立一个无核区”，作为他同5个安理会常任理事国加德国会谈提案的一部分。 Some Iran experts argue that Mr. Ahmedinejad is planning to call for a "nuclear free zone in the Middle East, " as part of his package of proposals for talks with the group of five, plus one. | ||
艾哈迈迪内贾德还宣布，“没有任何外来的力量可以把自己的意愿强加给伊朗”，“世界上没有任何一个国家胆敢向伊朗发动战争”。 Mr. Ahmadinejad also declared that "no outside power can impose its will on Iran, " and that "no country in the world ... would dare to wage war on Iran." | ||
艾哈迈迪内贾德也利用30分钟的全国竞选广告时间来捍卫他对经济的处理方式。 他坚持说，尽管全球经济出现危机，但是伊朗的经济是稳定的。 Mr. Ahmadinejad also used a 30 minute national campaign ad to defend his handling of the economy, insisting that "Iran's economy is stable, despite the global economic crisis." | ||
