现在应可在顶部的菜单条中看到ClearCase菜单。

The ClearCase menu should now be visible in the top menu bar.

下面我们来给窗口添加一个简单的菜单条。

Let's add a simple bar menu to the window.

他的界面元素，从光标到菜单条，都是用了绝佳的颜色，幻灯片和淡出淡隐代替了凸凹和闪烁。

It's interface elements, from the cursor to menu items, make excellent use of color, and they slide and fade instead of popping and blinking.

主按键退回菜单，在菜单中你通过挥动和触击来浏览。

Home key to exit to the menu, which you navigate by flicking and tapping.

这是菜单和酒水单。

Here are the menus, and the winelist.