汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 蒼蠅不叮無縫蛋
lit. flies do not attack an intact egg (idiom) / fig. no smoke without a fire
() cāng () yíng bù/bú dīng () wú () fèng/féng dàn
EXAMPLE SENTENCES

巴士的车铃‘叮,叮,叮!’得响。

The bell on the bus goes' ding, ding, ding! '.

紧闭嘴唇,苍蝇难进。 口风紧,不招祸。

Into a shut mouth flies fly not.

服务员。你们这里的甜点有水果盘吗?我不想要蛋奶冻、慕斯或者蛋奶酥。

A - Waiter, do you have a fruit plate available for dessert? I don't like custards, mousses, or souffles.

苍蝇一度肆虐。

The flies were a terrible torment.

微波炉发出叮铛的响声。

The microwave dings.

用水枪解决苍蝇。

Kill flies with a water blast gun.

基于普通无缝线路稳定性分析的统一公式,探讨了无缝道岔转辙器稳定性的计算方法。

Based on the general formula for the stability analysis of common jointless trac ks, the calculation method for the stability of switches of a jointless turnout is put forward.

无缝道岔是跨区间无缝线路的重要组成部分,能显著提高列车运行速度和平稳性。

The jointless switch is an important component part of jointless track across sections, it can notably raise the train running speed and the regularity.

只需把借记卡塞入磁卡读卡器,叮!

Just put your debit card into the mag-stripe reader.

他们无事不找事、有事不怕事的态度,让他们有许多空闲时间,不会忙得像只无头苍蝇。

They never actively find or produce trouble but if the trouble comes, they will challenge and solve it effectively. This attitude gives them much spare time to prevent them from being busy as bees.