汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 血濃於水
血濃於水 (血浓于水)
blood is thicker than water / fig. family ties are closer than social relations
xuè/xiě () nóng () yú shuǐ
EXAMPLE SENTENCES

血浓于水,血脉相连。

Blood is thicker than water. Our veins are bounded.

血浓于水;疏不间亲。

Blood is thicker than water?

事实再次证明,血浓于水

Proof indeed, that blood is thicker than water.

在他们老一辈的领导阶层,或者在他们的教育里,他们都说,血浓于水,整个民族要大团结,不然的话会被人家欺负。

Their leaders of the older generation, and the education they receive, have always told them that blood is thicker than water and so the nation must be united or otherwise they will be bullied.

你是我此生的最爱,是我要疼爱一辈子的老婆,是我的亲人,是我血浓于水的爱人,是要和我同甘苦共患难的妻子。

You are my favorite of this life is my wife to love life, my family, my blood is thicker than love, is to stand by me through thick and thin with his wife.

Subtitled Videos