| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
受到撤职以下行政处分的交通警察，应当降低警衔。 The police rank of any traffic policeman who is imposed upon an administrative sanction below removal from post shall be degraded. | ||
损坏公物或设备，必须赔偿或给予行政处分。 Those who damage equipment shall pay for it or be subject to the administrative disciplinary action. | ||
行政责任的承担方式有通报批评、行政处分和赔偿损失等。 The way of administrative responsibilities such as circulate a notice of criticism, administrative sanction and compensate for a loss. | ||
破产企业的法定代表人对企业破产负有主要责任的，给予行政处分。 Where the legal representative of the bankrupt enterprise bears the major responsibility for the bankruptcy of the enterprise, administrative sanctions shall be applied. | ||
情节较轻的，由其所在单位或者上级主管机关酌情给予行政处分。 If the circumstances are relatively minor, the offender shall be given a disciplinary sanction according to the circumstances by his unit or competent authorities at higher level. | ||
对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分； the leading persons directly in charge and other persons directly responsible for it shall be given administrative sanctions according to law; | ||
第一百一十五条交通警察有下列行为之一的，依法给予行政处分。 Article 115 a traffic policeman who has any of the following ACTS shall be imposed upon the administrative sanctions in accordance with the law. | ||
对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。 Administrative punishments shall be given to persons in charge and persons directly responsible and whereas the case constitutes a crime, criminal responsibilities shall be affixed. | ||
在这22人中，有三人因渎职罪被移送司法机关处理，其他19人受到行政处分。 Of the 22 officials, three were transferred to judicial departments for malfeasance, while the other 19 received administrative punishments. | ||
这些官员来自质检总局、农业部、卫生部、工商总局和食品药品监管局等部委，他们有的被撤职，有的被给予行政处分。 The officials were from the GAQSIQ, the ministries of agriculture and health, the State Administration for Industry and Commerce and the State Food and Drug Administration. | ||
