汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 觀念 hsk 5
觀念 (观念)
notion / thought / concept / sense / views / ideology / general impressions
〈名〉❶思想意识:破除旧的传统~。❷客观事物在人脑里留下的概括的形象(有时指表象)。
() guān/guàn niàn
EXAMPLE SENTENCES

这部分分析了雷海宗的历史观念和史学观念

This part will analysis the ideas of history and history concept of Lei Haizong.

史官文化对《文心雕龙》的影响主要有史官文化的“圣”的观念;“报本反始”的观念和“述而不作”的观念等层面。

The influence includes three main points:the holy idea; the exploring the origin of the universe and life; the passing on the ancient culture and not creating.

“教化”是儒学的一个核心观念

Humanization is a core idea of Confucian.

他有一个观念,但不是思想意识。

He had an idea, not an ideology.

对那些旧观念根深蒂固的专家怎么办?

What about the old pros who are entrenched?

传统的观念是结成夫妻就要白头到老。

The traditional view was that marriage was meant to last.

绿党在试图改变美国人的观念体系。

The Green Party is attempting to shift the American consciousness.

万里长城所象征的就是这种防御观念

The Great Wall is symbolic of such defensive concept.

纯洁是瑜伽士或修道士的观念

Purity is an idea for the yogi or the monk.

忧患意识和忠君观念是紧密联系在一起的。

The consciousness of hardship was connected with the conception of loyalty.

  • Translation
  • ar فكرة de Idee es Ocurrencia fr Idée hi विचार id Ide it Idea ja 考え ko 생각 ms Idea ru Идея sv Aning th ไอเดีย vi Ý tưởng