| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
在他们的一生他们已见怪不怪。 They have seen enough of those in one lifetime. | ||
人们对这种行为已经见怪不怪了。 People have seen this behavior too often to be surprised by it any more. | ||
今天，这样的故事在希腊已经见怪不怪了。 Such stories are common in Greece today. | ||
他们对此倒是见怪不怪，因为他们知道我一定查过姓名录。 It didn't surprise them; they knew I would know enough to consult the directory. | ||
一本新书刚出版没多久，盗版书就在书店销售了，这种现象人们已经见怪不怪了。 Shortly after a newly-published book hits the shelves, people will unsurprisingly find its pirated counterparts in the stores. | ||
人们对于这两家公司之间的竞争一直以来都津津乐道——都争了三十几年了，这也见怪不怪——但是近年来人们开始对这个话题失去兴趣了。 People sure like to talk about the competition between these two companies–which makes sense, since it's been going on for at least thirty years–but it's really been pretty quiet in recent years. | ||
好莱坞以南部土包子作为笑点已经是见怪不怪，但是这很不公平。查尔斯顿是美国十大职位丰富的城市之一，其附近的军事科技事业十分繁荣。 Hollywood types laughing at southern hicks is hardly new, and usually unfair: in south Carolina military technology thrives around Charleston, one of America's ten job-creating cities. | ||
