| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
我所竞聘的岗位是双语解说员。 I compete for jobs is bilingual commentator. | ||
体育解说员翻来覆去说着同样的词语，真叫人腻烦。 Sports commentators repeat the same phrases ad nauseam. | ||
解说员告诉我，大刀是唐代的开国大将尉迟恭的遗物。 The commentator and the announcer are both for the giant. | ||
解说员们对球员们的外貌没完没了地说着俏皮话。 The commentators make endless quips about the players' appearance. | ||
一个解说员说道：“维加斯发生的事就在维加斯，而在加州发生的事情会让世界运转起来。” "What happens in Vegas stays in Vegas, but what happens in California makes the world go round." says a narrator. | ||
比如在南美洲，足球解说通常采用一种激动呐喊的方式；每当有球队进球，解说员便会大喊：“好球！” In South America for example, soccer commentary usually takes the form of excited Shouting, and loud cries of "GOOOOOOAL" every time a team scores. | ||
如画面显示鱼香肉丝这道菜时，解说员就会为客人介绍：鱼香肉丝是传统川菜的八朵金花之一。 If the pictures showed hot skillet dish, will guide the guests on: hot Sichuan pork is the traditional one of the eight Jinhua. | ||
我在地区联盟队里踢球，球场解说员可乐了，三天两头说‘哈利·波特给对手施了个魔咒’啥啥的。 ‘I play a lot of football as well in a local league, and the matchreports are always full of puns – ‘Harry Potter cast a spell on the opposition and that kind of thing.’ | ||
