| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
据上海证券报消息，三月底[1]能源消费加速下滑。 According to the Shanghai Securities News, the decline of power consumption accelerated at the end of April. | ||
在上海证券报还表示，上海陆家嘴集团和上海外高桥集团将参与项目的建设。 The Shanghai Securities News also said Shanghai Lujiazui Group and Shanghai Waigaoqiao Group would take part in the construction of the project. | ||
上海证券报独家获悉，关于一汽整体上市的最近时间节点是，今年底之前成立股份公司。 Shanghai worst polluters, exclusive of the whole appears on the market recently about faw, by the time node is established corporation. | ||
据《上海证券报》报道，上海迪士尼乐园将落户于浦东川沙和南汇交界的黄楼区域。 The Shanghai Disneyland Park will be located in Huanglou, an area between Chuansha and Nanhui in the city's Pudong District, according to the Shanghai Securities News. | ||
《中国证券报》引用了法律专家的说法称，这项收购通过上月生效的新反垄断法的几率很大。 China Securities Journal quoted legal experts as saying the deal had a good chance of being approved under the new anti-monopoly law, which took effect last month. | ||
《中国证券报》周一援引来自中国煤炭工业协会的消息称，修改后的《煤炭法》将首次为煤炭行业设立行业准入制度。 Revised Coal Laws will for the first time set the industry access system for the sector, the China Securities Journal reported Monday, citing sources with the China National Coal Association. | ||
在《经济研究》、企业培训、《国际经济评论》、《中国证券报》等杂志和报纸发表论文、研究报告和经济评论文章上百篇。 In "economy studies", "International economic review", "China Securities news" and other magazines and newspapers published papers, research reports and economic review articles, hundreds of. | ||
国家信息中心的这一预测研究报告在本周一的《中国证券报》上发表。 据估计，今年中国的GDP总量将增长10.5％。 The centre, which made the forecast in a report published by the official China Securities Journal on Monday, has forecast China‘s gross domestic product will rise 10.5 percent in 2006. | ||
根据5月6日发行的官方的中国证券报，全国社保基金理事会在其经审计的年报中表示，2007年盈利1355亿元。 That compares to a profit of 135.5 billion yuan in 2007, the National Council for Social Security Fund said in its audited annual report published in the official China Securities Journal on May 6. | ||
