EXAMPLE SENTENCES | ||
---|---|---|
总统通过译员说会谈进展良好。 Speaking through an interpreter , the President said that the talks were going well. | ||
再多一个问题,你喜欢当口译员吗? And just one more question, would you like to be an interpreter? | ||
我们为聋人提供手语译员,为盲人提供朗读员。 We provide signers for deaf people and readers for the blind. | ||
译员姓陈,是一个年约二十五六岁的英俊青年。 The interpreter was a good-looking boy of twenty-six, named Chen. | ||
作为同声传译员,我的工作要求我具备注意力高度集中的本领。 疠。 My work as a simultaneous interpreter requires strong powers of concentration. | ||
为中国考察团在日本当过三个月的译员。 海蚀拱奇观,自然的鬼斧神工。 Worked as an interpreter in Australia for a Chinese investigation group for three months. | ||
根据释意派理论,在口译过程中译员必须要经历理解、脱离原语外壳、表达三个阶段。 In terms of the interpretive theory, the interpreter must go through three stages: comprehension, deverbalization and expression. | ||
一名北约官员称在瓦尔达克省前哨基地,这名译员在其他士兵开枪之前就击倒了这两名美国士兵。 A Nato official said the translator gunned down the US soldiers before other soldiers shot him dead at an outpost in Wardak province. | ||