| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
in 说是一回事，做是另一回事。 Sayig is one thing; doing is another. | ||
不过就像国际贸易政治角力的常见情况,说是一回事,作又是另一回事. But as so often in the politics of international trade, actions -- or lack of them -- belie words. | ||
回到了欧洲版图上是一回事，但要始终如一的被外人认可就是另外一回事了。 Being back on the map of Europe is one thing. Being consistently recognised by outsiders may be quite another. | ||
说要离开是一回事；真正走出门又是另一回事。 It was one thing to talk about leaving; it was another to physically walk out the door. | ||
不过关于他写的一本魔术书籍，那又是另外一回事，读者必须自食其力找出书中含意。 The books he wrote about his art were, he said, a different matter; the reader had to make an effort to find out the information. | ||
浮屠和宝塔是不是一回事？ Do Stupa and Buddhist Pagoda Stand for the Same Thing? | ||
当然，识字与智力不是一回事。 Of course, literacy isn't the same thing as intelligence. | ||
说明码标价，不赊不欠，他表里如一，言行一致，不是口里说得漂亮，实际又是一回事。 The price code, not less … he lives, to match words with deeds, not more beautiful mouths, is the real thing. | ||
我知道他们住在哪一地区，但能不能找到他们的住宅则是另外一回事了。 I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter. | ||
人们竟然认为可以把我完全不当一回事！ People think they can treat me like dirt! | ||
