假以时日，你和我在一起会更加舒服，谈笑自如。

In time you will be more natural with me, and laugh, and speak freely.

看到玛丽在聚会上谈笑自如，我真高兴。

It is nice to see Mary opening out at a party for change.

还是竞选人的时候，奥巴马对堕胎引来的愤怒谈笑自如。

As a candidate, Barack Obama spoke of soothing the rage that abortion arouses.

只要他在，我就再也不能谈笑自如了，因为一种纠缠不休的直觉，提醒我他讨厌轻松活泼(至少表现在我身上时)。

I could no longer talk or laugh freely when he was by, because a tiresomely importunate instinct reminded me that vivacity (at least in me) was distasteful to him.