财阀家族是如何侥幸逃脱的呢？

How do the chaebol families get away with it?

韩国的大企业财阀有时也会重走老路。

South Korea's business houses, the chaebol, also seem at times to be reverting to old ways.

正如意大利人发现的那样，财阀一旦掌力，不一定能够很好地运用权力。

Plutocrats who win political power will not necessarily wield it well, as Italy has found.

既然这些财阀证明它们是十分成功的资本家，那么就让它们自己照顾自己吧。

The chaebol have proved themselves highly successful capitalists. Let them take care of themselves.

由于财阀的纳税额极其易变，他们赚不到钱即意味着收税人的坏年成。

Since the pay of these plutocrats is highly variable, a bad year for them means a bad year for the taxman.