| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
属于财政部门职权范围的案件和其他事项，财政部门应当依法处理，不得移送其他机关。 The public finance departments shall handle the cases and other matters that are within their powers according to law, and shall not transfer them to other organs. | ||
经办机构开展工伤保险所需经费，由财政部门按规定核定，纳入预算管理。 The handling agency's funds needed for carrying out industrial injury insurance shall be checked and ratified by the finance department, and be brought into the budget management. | ||
他们在每季度结束前假装停止他们的期权交易策略，而转向财政部门。 They pretended to exit their options-trading strategy and shift into Treasuries before the end of each quarter. | ||
经地市级（含）以上财政部门批准出口逾期未收汇核销款项作坏账处理的； The overdue unverified export proceeds in foreign exchange have been disposed as bad debts with approval from the financial administration at the level of municipality or above; | ||
第五十九条审计机关、财政部门应当依法对就业专项资金的管理和使用情况进行监督检查。 Article 59 the audit organs and finance departments shall, in accordance with law, supervise and inspect the management and use of the special funds for employment. | ||
奥斯本尽力表现出对经济抱有乐观态度：将紧缩的财政部门剔除后，他说自2009年年末经济开始复苏以来，银行保持良好的复苏劲头。 Mr Osborne did his best to sound upbeat about the economy: take out the shrinking financial sector and it had grown healthily since the recovery began at the end of 2009, he said. | ||
