| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
而且他们有财务审计师，名声赫赫的律师和美国银行。 They had audited financials, big-name lawyers and Bank of America. | ||
贝奥武甫不仅是一位功勋赫赫的英雄，而且是人民的保护神。 Beowulf is shown not only as a glorious hero but also as a protector of the people. | ||
由于其威名赫赫，故而需求日盛，那些留在故土的轻骑兵们则踏上佣兵生涯。 Well renowned as elite light cavalry, those that remained in their native land prefer to take lucrative work as mercenaries, since they are much in demand. | ||
昭陵陪葬者多为出将入相的人物，他们不仅在历史上留下了赫赫威名，他们的丰功伟绩也被人们所传颂。 Those who were buried with Emperor Tai Zong mostly were generals and ministers, with illustrious legendary heroism and remarkable achievements being left in history. | ||
第一个胜利最明显，是地缘上的胜利，中国避开了雄心壮志的希拉里，她可是个经验老道的硬骨头，在打击敌人方面可谓战功赫赫。 The first victory is the obvious one, the geopolitical victory; China no longer faces the prospect of Hillary Clinton, a tough, experienced opponent with a record of standing up to bullies. | ||
《车攻》和《吉日》这两首天子田猎诗最基本的文化内涵就是宣扬周天子的赫赫声威；这种宣扬天子武功的主题对后世田猎文学发生了深远影响。 The basic cultural connotation of "Chegong" and "Jiri" is to publicize the illustrious reputation of the emperor, which exerts a far-reaching impact on the theme of hunting poetry. | ||
她对她父亲的营业所所知道的只是它属于董贝父子公司，而且还知道它在这个城市里是声势赫赫的，所以她只能打听到城里董贝父子公司的路怎么走； All she knew of her father's offices was that they belonged to Dombey and Son, and that that was a great power belonging to the City. So she could only ask the way to Dombey and Son's in the City; | ||
