| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
很高兴听说你母亲可再次走亲访友。 I'm glad to hear that your mother can go out and about once more. | ||
初五：根据传统，没人在这一天走亲访友，因为会带来凶兆。 Day5: : According to the traditions, nobody visits friends and relatives houses as it would bring bad omen. | ||
在过去，冬至来临前每家每户都会制作年糕来祭祖、或者作为走亲访友的礼物。 In the past, before the approach of the winter solstice, every household would make the cakes to worship their ancestors or use as gifts for relatives and friends. | ||
龙船节是苗族人民最盛大的节日。节日期间，家家户户酿米酒，包粽子，走亲访友，宴请宾朋。 Dragon boat festival is the grandest festival of the Miao nationality. During the festival, every family will brewage rice wine, make glutinous rice dumpling, drop around and feast. | ||
再加上与人交往方面的困难，他们对参加聚会，走亲访友，庆祝生日这类活动唯恐避之不及。 This, coupled with difficulties in social interaction, means that parties, family gatherings and big birthdays drop off the radar. | ||
这些哥们都习惯了赛后钻进汽车，回去看看老婆孩子或者走亲访友，然后在周一赶回来报到，准备训练。 A lot of the lads were used to getting in their cars after games and going off to visit family and friends.They would report back for training on the Monday. | ||
冰层变薄缩短了冬季出行的时间，给村与村之间的商品交易，走亲访友和到达传统的狩猎场带来更大困难。 Thinning ice shortens the winter travel season, making it more difficult to trade goods between villages, visit friends and relatives, or reach traditional hunting grounds. | ||
