| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
你看，我知道你是想帮忙，但却越帮越忙了。 Look, I know you're only trying to help, but you're making everything worse. | ||
通常来说会越帮越忙，除非你是我妈并且你知道如何控制我。 Generally, "help" makes things worse, unless you're Mom and you know how to handle me. | ||
同样的，男人若不了解女人与他们之间的差异，他也可能越帮越忙。 Likewise, if a man doesn't understand how a woman is different, he can make things worse when he's exactly trying to help. | ||
他越讲越不着边际。 The more he talked, the further he strayed from the point. | ||
皮诺乔越游越快，越游越猛。 Pinocchio swam faster and faster, and harder and harder. | ||
太阳活动越剧烈，太阳风越强烈。 The more active the Sun, the stronger the solar wind. | ||
火借风势，越烧越旺。 Fanned by the wind, the fire burned more and more furiously. | ||
活得越长，越保守越因循守旧，越不肯接受新事物，有木有？ The longer one lives, and the more conservative the stodgy, more refused to accept the new thing, have wood has? | ||
记住：友谊像醇酒，越久越浓。 Remember: Friendship is like wine, it gets better as it grows older. | ||
记住，友谊就像醇酒，越久越浓。 Remember, friendship is like wine, it gets better as it grows older. | ||
