| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
突然颠了一下，她向前打了个趔趄。 The sudden jolt plunged her forward. | ||
摇摇晃晃地走趔趔趄趄地移动，移动；蹒跚。 To move with a waddling motion; toddle. | ||
他失去了平衡，向后趔趄撞在了栏杆上摔倒了。 He lost his balance, staggered back against the rail and toppled over. | ||
汽车飞速驶过路面上的一个坑洼时，她身体前倾打了个趔趄。 As the car sped over a pothole she lurched forward. | ||
哈利在炽热的金属上趔趔趄趄，努力站了起来，他知道惟一的出路就是冲过去。 Slipping on the hot metal, Harry struggled to his feet and knew that the only way out was through. | ||
这群运动健将举重若轻，毫不费力地在伸手不见五指的地表和碍事的树木间穿梭，连一个趔趄、绊脚都没有。 The athletic creatures moved about with ease, despite their burden, navigating the invisible terrain and obsta-cles of trees without a hitch or stumble. | ||
杰斯罗用惊呆了的神气瞪眼望着鸦雀无声的听众，然后趔趔趄趄地朝着第一排听众走过去。 Jastrow stares in a stunned way at the still audience, then stumbles toward the first row. | ||
老板那句浓厚的家乡话一出，我激动的打了个趔趄，啊，一定是家乡的刀削面，现在我可要饱饱口福了。 The boss that sentence strong revenge a, I concussion of dozen staggered, ah, must be hometown of noodles, now I can want full full the luck to eat STH delicious. | ||
屋子的木头门框翘曲了，门旷得关不上。老人趔趔趄趄地追到堂屋，把嘴对着门缝大声数落。 The door was hung loosely upon a warped wooden frame and it did not shut closely, and the old man tottered into the middle room and put his mouth to the opening and bawled. | ||
所有打了饭菜的人，都用草帽或胳膊肘护着碗，趔趔趄趄穿过烂泥塘般的院坝，跑回自己的宿舍去了。 All who had got their meals covered the bowls with straw hat or arms while stumbling across the muddy courtyard to the dormitories. | ||
