汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 踏破门槛
踏破门槛 (踏破門檻)
to wear out the doorstep (idiom) / to crowd at sb's door
() mén () kǎn/jiàn
EXAMPLE SENTENCES

因此,小伙子们,这些就是我的建议。做个坏小子,让女孩子们踏破你家的门槛。

So, fellas, there you are, my advice on how to become a bad boy and have the girls flocking to your door.

⊙、踏破青毡可惜,多行数步何妨。

Flocking felt pity, multi-line step number.

门槛之内,群英纷芳。

Threshold inside, bunch English Fen Fang.

爱是踏破红尘望穿秋水;爱是一生一世冥冥轮回;爱,我不问理由。

Love is long-awaited Red Dust walks; love is the whole life cycle of jis; love you, I have no questions asked.

无人暗夜中…寂静笼罩大地,突然蹄声踏破暗夜的沉睡。

Hoof beats destroy all sleep In a very dark night...

地图刚刚跨过了这道门槛,基因图谱也快了。

Maps just crossed that threshold. Genetics is about to.

得到秀才资格,是进入士大夫阶层的最低门槛。

Received scholar qualification is the minimum threshold to enter the literati class.

名人的故居,最辛劳的要数门槛了。

Celebrity 's former residence, the most difficult thing is to number the threshold.

所以他对知识建构起了一个很高的门槛。

So he sets a very very high threshold, for knowledge.

实际上,脑死亡于1968年成为人是否有生命的决定门槛。

In fact, in 1968, brain death became the deciding threshold for human life.