汉英词典
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
为什么最后一个人从鞋里蹦出来？ Why does the last man chug out of a shoe? | ||
最后几个字是急切地蹦出来的。 The last words came out in an eager rush. | ||
那座他指着的山更象是一个从山脉里蹦出来的铁砧。 It was less a hill than a gigantic anvil jumping out of the mountain range. | ||
“紧缩”现在是政客和经济学家常挂在嘴边的词，但它很少从技术人员的嘴里蹦出来。 AUSTERITY is a word much found on the lips of politicians and economists at the moment; but it is seldom heard from technologists. | ||
因此，把你的纸张、笔记本或图画斜放或倒置，看看能发现什么新事物，什么新主意会蹦出来。 So, turn your paper, notebook or picture sideways or upside down and see what new things you notice and what ideas pop forth. | ||
大家的印象中，那是一个沉默的假道学和压抑的时代——是的——但松开19世纪60年代英格兰的塑身衣，蹦出来的是变态。 We think of it as a time of buttoned-up prudery and repression - and it was - but loosen the corset of 1860s England and out spills the kink. | ||
