| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
从表面上看，罗马尼亚软件业好得不能再好了。 ON THE face of it, Romania's software industry could hardly be doing better. | ||
该新产品使这家公司跻身计算机软件业的前列。 The new product took the company to the forefront of the computer software field. | ||
事实上，经过我们的努力，软件业的规模已经扩大了一万倍。 And in fact, the software industry is 10,000 times bigger because of the work we do. | ||
与中国相比，近年来印度在信息技术的软件业方面取得了举世瞩目的成就。 In recent years, compared with China India has achieved great success in software industry. | ||
它包括信息传输、计算机服务和软件业、物流、金融、科技服务、房地产、文教卫生、社区服务等。 It includes information transmission, computer services and software industry, logistics, finance, technology services, real estate, culture, education health and community service. | ||
这理念起始于电脑软件业中，但是如今已贯通在各门类技术的每个方面中。 This began in computer software but is now going on with all sorts of technologies. | ||
因此，假设软件业只是需要一些新的信息去依附是合乎情理的，而敏捷宣言传达的信息很适合。 Therefore, it makes sense to assume that the software industry just needed some new message to hang onto, and the message delivered by the Agile Manifesto fitted very well. | ||
在中国软件企业规模不断扩大的同时，软件业员工流动率大成为了阻碍软件企业做大做强的首要问题。 While the scale of China's software enterprise is growing, the turnover rate of software staff has become a primary issue obstructing the company from becoming bigger and stronger. | ||
在AP，争议的焦点是首府海德拉巴。海市是软件业中心，与相邻卡纳塔克邦的班加罗尔互争雄长。 In AP itself, the main focus of outrage has been Hyderabad, the capital, which rivals Bangalore, in neighbouring Karnataka, as a software hub. | ||
