汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 轉眼之間
轉眼之間 (转眼之间)
in the twinkling of an eye / in a trice / in the turn of a hand / (as) swift as a wink
() zhuǎn/zhuàn yǎn zhī () jiān/jiàn
EXAMPLE SENTENCES

转眼之间他就没影儿了。

He was gone in a trice.

他虽富足躺卧,却不得收殓,转眼之间就不在了。

The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.

红尘过往,不过转眼之间。花开花落,春去秋来,日子总在波澜不惊中得过且过。

Mortal past, but in the twinkling of an eye. The flowers bloom, day time rolls on, muddle along in the tranquil.

只需建立商会,经营有道,就能让你转眼之间变成大财主!

Only need establish the chamber of commerce, the management is correct, can let you turn the person of great wealth in an instant!

我们不能预防我们所不能预知的。世事瞬息万变。转眼之间,面目全非。

We cannot prevent what cannot predict. Life can change in the blink of an eye.

林中受到惊吓的鸟儿立即四散飞开,转眼之间消失在西方。

Frightened birds rise up from the trees crying out and vanish away to the west.

恶人夸胜是暂时的,不敬虔人的喜乐,不过转眼之间吗。

That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?

看着穿着雨靴的新闻主持人站在不断上涨的河水边,转眼之间河水已经淹至其胸口。

Look at the news anchorman standing in his waders in the rising river as the water approaches his chest.