汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 车水马龙
车水马龙 (車水馬龍)
endless stream of horse and carriages (idiom) / heavy traffic
Cars are like running water, horses are like dragons / Describes a lot of traffic and horses, a continuous lively scene
车象流水,马象游龙。形容来往车马很多,连续不断的热闹情景。
() chē/jū shuǐ () mǎ () lóng
EXAMPLE SENTENCES

街上熙熙攘攘,车水马龙

The streets were noisy and full of activity.

街上从早到晚车水马龙

The street is full of traffic from morning till night.

我们看到街上车水马龙,人山人海。

We see heavy traffic on the street, huge crowds of people.

红队永远车水马龙…各式各样…人一生到底何去何从?

Red Team variety... always busy life in the end people do?

台北的迪化街常常为了农历春节而人山人海(车水马龙)。

Taipei's Dihua Street often bustles with people for the Lunar New Year Festival.

然而由于有些人交通安全意识的淡薄,在车水马龙的马路上演了一幕幕不可挽回的悲剧。

However, some people because of the weak awareness of road safety, in the busy street scenes staged irreparable tragedy.

广场虽然与车水马龙的东长安街和东四环为邻,却颇有几分闹中取静的雅致。

Forget about the heavy traffic in the neighboring streets (East Chang 'an street and East Fourth ring Road), you have tranquility all to yourself.

你希望拖着行李、面对车水马龙左躲右闪?除非万不得已,在这座城市现在是肯定不行了。

This is definitely not a city where you want to be hauling your luggage and dodging wild traffic for any longer than is absolutely necessary.

我的城市,没有灯火阑珊,没有车水马龙,只有一杯清茶,一缕清风,一阙清词,一纸清梦!

My city, no lights, no traffic, only a cup of tea, a cool breeze, a que ci, a paper clear dream!

相比过去,今天的城市已经发生天翻地覆的变化,街道车水马龙,高楼鳞次栉比,24小时里都充满了灯红酒绿,不夜城由此而来。

Compared with the past, today's city has changed greatly, the streets are busy and row upon row of skyscrapers are everywhere. 24-hour cities with bright lights are sleepless.