汉英词典
MEANING OF 转弯抹角
转弯抹角
(轉彎抹角)
see 拐彎抹角|拐弯抹角[guai3 wan1 mo4 jiao3]
抹角 Walk around the corner / Follow the winding road / Metaphorically speaking, it is not straightforward
①道路弯弯曲曲路是转弯抹角的，但寻访的热情却没有半点消退。②走弯弯曲曲的道路两人转弯抹角地来到一座柴门前。③拐弯子；不直接有什么话照直说，别转弯抹角的。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
她转弯抹角地想要一张免费票。 She always angles for a free ticket. | ||
他有意见就坦率地提出来，从不转弯抹角。 He is frank and outspoken and never beats about the bush. | ||
石渠转弯抹角，由西向东，渠底密铺黑色卵石。 Shiqu tortuous, from west to east, drainage density Shop at the end of black gravel. | ||
他讲得很转弯抹角，我们难以摸透他的真正用意。 He speaks in a roundabout way and no one knows what he is drive at. | ||
鲁道夫用了种种转弯抹角的暗示要求在“中心”保持一种谦虚的风格，都成为耳旁风。 All rudolph's tactful intimations about keeping a single modest style for the center had fallen on deaf ears. | ||
下一个停车点是莱茵河峡谷的圣戈亚，风景如画，尽善尽美且毫不转弯抹角，还出产Birkenstocks品牌的鞋、布谷鸟自鸣钟、泰迪熊和年长的游客。 Our next stop is st Goar in The Rhine Valley. It is pretty, picturesque, perfect and pointy, with Birkenstocks, cuckoo clocks, steiff teddies, and older tourists. | ||
