| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
味精对我而言是一个主要的过敏原。 MSG is a major trigger for me. | ||
湿疹，肚脐皮炎和汗疱疹对过敏原的阳性反应率无统计学差异。 The positive reaction rates to allergens among eczema, navel dermatitis and pompholyx had no statistical difference. | ||
互隔交链孢霉是世界上最重要和最常见的真菌过敏原之一。 Alternaria alternata is one of the most important and common fungal allergens in the world. | ||
粉尘螨及屋尘螨过敏原皮肤针刺试验结果与哮喘急性发作严重程度有关。 Results of dermatophagoides farinae and dermatophagoides pteronyssinus by skin prick test were related to the grades of asthma. | ||
第三个与造成花粉过敏的豚草蛋白类似，该蛋白可说是过敏原里最厉害的一个了。 The third resembles one of the most rampant allergens of them all, a ragweed protein that causes hay fever. | ||
皮肤点刺试验：在受试者前臂皮肤上滴上一滴含有疑似过敏原的溶液，然后用针刺。 The skin-prick test: a drop of a solution containing the suspected allergen is placed on the skin of the subject's forearm, which is then pricked with a needle. | ||
一项全国性的调差显示，有一半以上的美国人在一个过多个过敏原检测中呈阳性。 A nationwide survey shows more than half of all Americans now test positive for one or more allergens. | ||
然而有些时候，尤其是当你碰到的是食物里的过敏原的时候，这过程根本就不是循序渐进的。 Sometimes, however (particularly with food allergies), the process is not gradual at all. | ||
菠萝蜜中的过敏原不会使免疫系统敏感，但是一旦桦树花粉刺激了免疫系统，免疫系统也会对菠萝蜜有反应。 The allergen in jackfruit does not sensitize the immune system, but once birch pollen has done so, the immune system may react to jackfruit too. | ||
食物过敏的人建议必须时刻带上装有肾上腺素和抗组织胺注射的急救包，以便偶然摄入过敏原时使用。 The person suffering from food allergy must always carry a first aid kit containing adrenaline and antihistamine injections in case of accidental intake of the allergens. | ||
