汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 这么着
这么着 (這麼著)
thus / in this way / like this
〈代〉指示代词。指示动作或情况:~好|瞄准的姿势要~,才打得准。
() zhè/zhèi () me/yāo/ma zhe/zhuó/zhāo/zháo
EXAMPLE SENTENCES

这么着好。

It's better this way.

这么着才能瞄准。

You should take aim like this.

要是这么着,那我就去吧。

In that case, I'll go.

但是看着生命消逝,我朦朦胧胧地意识到一些事情:这么着就是死了?

But as I watched, somewhere in the back of my head, I realised something: is that all dying is?

面包师的老婆弯腰看着壁橱底板上那堆白灰大声说:“这么着,他是不是不来吃晚饭了?”

Leaning down to the pile of white ash on the closet floor, the baker's wife shouts, "Does this mean dinner's off tonight?"

这么着一周周过去了,直到有那么一天,来了封写给利弗西医生的信,附注说,“他不在的情况下,可以由汤姆·雷卓斯或小霍金斯拆阅。”

So the weeks passed on, till one fine day there came a letter addressed to Dr. Livesey, with this addition, "To be opened, in the case of his absence, by Tom Redruth or young Hawkins."