远大理想不仅鼓舞着你，也会感染周遭的人。

Big dreams not only inspire you, but they also compel others to want to play big, too.

他们打着实现远大理想的幌子为他们的恶行开脱。

They justify villainy in the name of high ideals.

树立远大理想，你将发现自己拥有得天独厚的条件，并伴随着魅力四射自我形象和健康的自尊心。

Choose the high road and you will discover the unmatched advantage that comes with an empowering self-image and a health self-esteem.

政客们必须花言巧语、耍手腕和变换政纲以迎合听众、取媚世俗，而有远大理想的领导人从不乏跟随他们的人。

Politicians must cajole and manipulate and change their platform to fit the occasion or audience, but leaders with vision never lack a following.

他与刘琨感情深厚，不仅常常同床而卧，同被而眠，而且还有着共同的远大理想：建功立业，复兴晋国，成为国家的栋梁之才。

They not only often shared the same bed in sleeping, but also shared the same lofty ideals; to render meritorious service in rejuvenating the Jin Dynasty and play the part of the pillars of the state.