| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
乔听了他们老练的、连珠炮似的对话。 Joe listened to their sophisticated, rapid-fire conversation. | ||
记者们转脸望向他，连珠炮似地向他发问。 The reporters turned to him and started peppering him with questions. | ||
正在等候的记者们向他发出连珠炮似的提问。 He faced a fusillade of questions from the waiting journalists. | ||
那个男孩连珠炮似地向我提问，我连回答的时间都没有。 The boy shot questions at me so quickly that I didn't even have time to answer. | ||
他们遭到了一百多位代表就污染问题连珠炮似的发问。 They were bombarded by more than 100 representatives firing questions on pollution. | ||
当布榖遇上说话如连珠炮似的麋鹿爱鹿特，牠的生活便被搞得天翻地覆。 Boog's life gets turned upside down when he meets Elliot, a fast-talking mule deer4. | ||
在歌曲中，周董犹如连珠炮唱出自己写下的600余字歌词，道出对事业以及娱乐业的私人感受。 In the song, Chou rattles through a 600-word set of lyrics written by himself. He pours out his private and personal feelings about his career and the entertainment industry. | ||
穿着无尾晚礼服系着白色的领结，周立波，一个43岁的独角戏喜剧演员，讲着连珠炮似的笑话，大部分都是关于在上海的生活的。 Sporting a tuxedo and a white bow tie, Zhou, 43, a stand-up comedian, delivers rapid-fire jokes, mostly about life in Shanghai. | ||
