这听起来像是一桩使杂志通俗化的事，没人赞成。

This sounded like a case for dumbing down the magazine, which no one favoured.

在通俗化的现代奇幻文学中这本书是很关键的。

This book was pivotal in popularizing modern fantasy.

另一方面，投壶在此一时期进一步通俗化，不仅继续受到士大夫阶层的喜爱，还进入普通民众的生活中，成为普通民众所喜闻乐见的游戏方式。

On the other hand, Touhu becomes more accessible and is not only beloved by Scholar-officials, but enters in ordinary people's life as a popular game.