| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
威尔：《美国通史第一卷》。 Will: The United States of America. A Complete History. | ||
《史记》是中国第一部纪传体通史。 Shi Ji is a first general history of China by chronology. | ||
我国学者在通史、区域史、国别史和专题史诸方面均取得丰硕成果。 Chinese scholars have made great achievements in general history, regional history, national history, and special subject history. | ||
长江三峡中坝遗址是我国目前仅有、世界上也罕见的“通史式”遗址。 The Zhongba site of the Three Gorges is only a "generally historic" site in China at present, uncommon in the world. | ||
中国学者写的关于中国史、世界史的书常题名为“中国通史”、“世界通史”。 The books relating to world history or history of England, written by English historians, are just called WORLD HISTORY or HISTORY OF ENGLAND. | ||
以音像资料为载体的电化教学手段运用在《世界通史》课程教学改革中具有重要作用。 The application of electronic teaching means with audio-visual materials is very important in the teaching reform of the course of general Knowledge of the World History. | ||
“历史完形论”是我国近代以来通史理论研究的先驱之作，具有独特的学术价值。 Being the forerunner of the theories for the general histories in modern China, the theory has outstanding academic values. | ||
世上最好的一部英文版欧洲通史是古老的《丰塔纳欧洲历史》，但这本书的内容却有些不一致，并且整套书的编写在时间上没有很好的连贯性。 The best overall European history in English is the old “Fontana History of Europe”, but it was uneven in quality, and it suffered because the volumes appeared so far apart in time. | ||
